Plataforma Arquitectura

“En esta ocasión en el número 020 hablamos de la IDEA DE PAISAJE, -Paisajes Artificiales, Paisajes Interiores y Paisajes de la Memoria-. Se propone una reflexión sobre la actual construcción de los paisajes, naturales, artificiales y teóricos. La idea de Paisaje es un nuevo instrumento usado por los arquitectos para definir nuevas maneras de creación arquitectónica y urbana. Los proyectos que se incluyen en este número de METALOCUS, no todos fueron pensados bajo esta idea, sin embargo su lectura bajo esta lente puede cambiar su interpretación.”"We take this opportunity to tell you that this issue is about the IDEA OF LANDSCAPES, -Artificial Landscapes, Interior Landscapes and Landscapes of the Memory. We propose a reflection on current building landscapes, natural-artificial ones or only theoretical ones. The idea of Landscape is a new instrument used by architects to define new ways of creating architecture and town planning. The projects included in this issue of METALOCUS were not all done with this idea. However their reading with this lens can change their interpretation.ÍNDICE/CONTENTS

PAISAJES CONSTRUIDOS / ARTIFICIAL LANDSCAPES

METALOCUS-020. J.J.Barba 04. T01. “”A mi querido mujeriego / To my dear womanizer. SWAB”

Marina Diez-Cascón 14. T02. “Barrios de la Network city como opuestos de cnn / Neighbours

network city (nnc) as an Inversion of cnn” Elizabeth Sikiaridi – Frans Vogelaar 22. A 01. “Estación

de autobuses de mogadouro / (Central de camionagem) / Bus-station in mogadouro” Fátima

Fernandes – Michele Cannatà 34. A02. “La plaza de champ de foire / The champ de foire square”

Michèle & Miquel 42. A03. “Cinco acuerdos para un colegio / Five agreements for a school” Felipe

Mesa + Alejandro Bernal 52. P01. “Sede del consejo regulador de la denominación de origen

Ribera del Duero / headquarters of the regulatory board of the denomination of origin Ribera del

Duero” Fabrizio Barozzi / Alberto Veiga. EBV Arquitectos 60. T03. “Identificación de cuerpos /

Identification of bodies” Phoebe Giannisi 66.

PAISAJES INTERIORES / INTERIOR LANDSCAPES

AA04. Narelle Jubelin “The Ungrammatical Landscape” Ann Stephen 77. A05. “Casa Yaya / Yaya

House” Manuel Ocaña 90. A06. “Casa Rota / Rota House” Manuel Ocaña 100. A07. “Edificio de

Equipamientos / Facility Building” Jaime Coll & Judith Leclerc 110. A08. “Cb30 Edificio De

Apartamentos / Cb30 Apartment Building” Derek Dellekamp 114. AA09. “SANAA” Kazuyo Seijima

+ Ryue Nishizawa 120. A010. “Camping House” Esther Rovira – Nacho Toribio – Massimo Tepedino

- Jordi Ciuraneta. X-ref 128.

PAISAJES DE LA MEMORÍA / LANDSCAPES OF THE MEMORY

A011. “Melancolía de una tarde de otoño / Melancholy of an autumn afternoon” Yiannis

Grigoriadis 132. A012. “Las Superpotencias / The Superpowers” Yiannis Grigoriadis 134. T04.

“El espacio urbano en el trabajo de Kavafis / Urban space in the works of Cavafy” Vassilis S.

Colonas 138. A013. “Monumento Al 11-M / 11-M Memorial” FAM 146. P02. “Montañas del

recuerdo / Mountains of remembrance” Ana Somoza Jiménez – Juana Canet Rosselló 152. P03.

“Torre Telefónica / Telefonica Tower” Enric Massip 156. A014. “Intervención de arquitectura

efímera en espacios públicos / Ephemeral architecture in public spaces project” sin|studio 158.

A015. “Tienda Miyake Madison New York / Miyake Madison New York Shop” Gordon Kipping

Architects / G TECTS LLC 163.