Todo
Proyectos
Productos
Eventos
Concursos

Favela, campamento o chabola. ¿Deberíamos dejar de llamarlos así?

Favela, campamento o chabola. ¿Deberíamos dejar de llamarlos así?

Favelas, guetos, campamentos, villas miserias, chabolas... y la lista sigue.

Ya sabemos que la demanda habitacional en nuestras ciudades continuará creciendo, quizás indefinidamente, y en 2050 más de dos tercios del planeta vivirá en ellas. Con eso en mente, ¿será tiempo de repensar cómo nos referimos a las diferentes de urbanización?

Emplazado en Mumbai (India) Dhobi Ghat es el lavadero al aire libre más grande del mundo. © StevenK / Shutterstock.com.
Emplazado en Mumbai (India) Dhobi Ghat es el lavadero al aire libre más grande del mundo. © StevenK / Shutterstock.com.

Es evidente la connotación negativa que tiene la palabra favela y todos sus equivalentes en español —no es casualidad que tengamos tantos sinónimos en Latinoamérica—, pero más allá de eso, el término es inadecuado.

Al utilizar términos genéricos para problemáticas reales que crean y propagan asentamientos informales, nos perdemos la oportunidad de determinar con precisión los problemas específicos de cada ciudad, población e incluso las particularidades de legislación que causan o prevén cambios.

En ArchDaily hemos utilizado favela (tanto en español como en portugués) y slum (en inglés) en la forma en que queremos cuestionar aquí. Pero, ¿será momento de reconsiderar cómo hablamos sobre nuestros asentamientos? Muchos arquitectos y arquitectas han volcado su atención en las favelas con buenas intenciones, a través de profundas investigaciones y proponiendo nuevas ideas. Pero, ¿estas ideas constructivas serán capaces de ofrecer una solución cuando la conversación comienza con un término despectivo e impreciso?

Queremos conocer tus opiniones en la sección de comentarios de este artículo. Tu reflexión podría ser incluida en un próximo artículo.

Sobre este autor/a
Cita: Quintal, Becky. "Favela, campamento o chabola. ¿Deberíamos dejar de llamarlos así?" [Serious Question: Should We Call Them Slums? ] 01 oct 2018. Plataforma Arquitectura. (Trad. Valencia, Nicolas) Accedido el . <https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/902957/favela-campamento-o-chabola-deberiamos-dejar-de-llamarlos-asi> ISSN 0719-8914
Leer comentarios

Has seguido tu primera cuenta!

¿Sabías?

¡Ahora recibirás actualizaciones de las cuentas a las que sigas! Sigue a tus autores, oficinas, usuarios favoritos y personaliza tu stream.